Общи условия
1. ПРЕАМБЮЛ
Настоящите Общи условия (наричани по-долу „ОУ“) определят изключително правата и задълженията на страните по договор за продажба на стоки (наричан по-долу „Договор“), като – но не само – автомобили, чрез платформата, намираща се на www.eCarsTrade.com (наричана по-долу „eCarsTrade“).
Тези ОУ съдържат обвързващи разпоредби, които се прилагат за използването на eCarsTrade като цяло и по-специално за поръчки, направени чрез eCarsTrade.
Чрез достъпа до или консултиране с eCarsTrade, или като направи оферта чрез eCarsTrade, Потребителят безусловно се съгласява с всяко от правилата и условията, посочени тук.
При поръчка на какъвто и да е вид стока, която се предлага в eCarsTrade, се предполага предварителна консултация и изрично приемане на ОУ от Потребителя. Следователно тези ОУ се прилагат във всеки случай за всяка продажба на стоки, извършвана чрез eCarsTrade. Solaf BV си запазва правото да променя тези ОУ по всяко време без предизвестие до Потребителя чрез обявяване на промените онлайн. Продължаващото използване на eCarsTrade след публикуването на промените представлява приемане на изменените Общи условия.
Всички условия, различни от посочените в тези ОУ или Договора, се възразяват и не се прилагат; освен в случай на предварително, изрично и писмено приемане от Solaf BV.
2. ДЕФИНИЦИИ
2.1 Solaf BV: белгийска компания със седалище на Schoonmansveld 1, 2870 Puurs-Sint-Amands и с ДДС IN BE 0889.569.677.
2.2 eCarsTrade: изключителна платформа за автомобилни компании, намираща се на www.eCarsTrade.com и управлявана от Solaf BV. Solaf BV си запазва правото да разреши достъп до платформата и транзакции на неавтомобилни компании и частни търговци при различни договорени условия.
2.3 Клиент: Всеки търговец, официално активен в автомобилната индустрия: компании за търговия с автомобили, транспорт, компании за отдаване под наем, сервизи, таксита и т.н., както и неавтомобилни компании и частни търговци, одобрени от Solaf BV. В случай, че търговецът е със седалище в Европейския съюз (ЕС), Клиентът трябва да има валиден фирмен номер и правоспособност да сключи договор от всякакъв характер със Solaf BV.
2.4 Частен търговец: физическо лице, действащо като професионален търговец и купуващо Стоки за икономически дейности, което потвърждава и гарантира, че има статут на професионален пазарен участник при регистрация и използване на eCarsTrade.
2.5 Потребител: Всеки клиент с активен акаунт в eCarsTrade.
2.6 Поръчка: Искане или наддаване от страна на Потребителя за сключване на Договора между Потребителя и Solaf BV във връзка с една или повече стоки, предлагани чрез eCarsTrade.
2.7 Търг с възходяща оферта: продажба на стоки чрез търг в рамките на определен интервал от време.
2.8 Оферта: Всяко обвързващо предложение от страна на Потребителя за сключване на Договора със Solaf BV.
2.9 Сляп търг: процедура, при която потребителят има възможност да сключи договора със Solaf BV чрез търг.
2.10 Оферта: официално предложение за сключване на договора след процедурата на сляп търг.
2.11 Стока(и): Всеки нов или употребяван автомобил(и) или други стоки, които се предлагат за продажба чрез eCarsTrade, чрез търг, на фиксирана цена или чрез търг.
2.12 Страни: Solaf BV и Потребителят.
2.13 Електронна сметка: Всеки документ или известие, изготвен по електронен път от Solaf BV и съдържащ задължение за плащане за Потребителя.
3. КЛИЕНТ
3.1 Всеки Клиент има възможност да се регистрира като Потребител в eCarsTrade. Това е необходима стъпка, за да направите валидна поръчка. Регистрацията е безплатен процес. Процедурата по регистрация позволява на Потребителя да се идентифицира чрез предоставяне на потребителско име и парола. Резултатът от регистрацията е създаването на акаунт в eCarsTrade.
3.2 Автоматичните системи за регистрация на eCarsTrade са доказателство за съдържанието и датата на регистрацията.
3.3 Достъпът до eCarsTrade чрез регистрация е строго личен и поверителен. Клиентът добросъвестно въвежда и предоставя информацията, поискана при процедурата по регистрация. Потребителят се задължава да не разкрива своите данни за вход и парола на други лица и да предотвратява всякакви злоупотреби от трети лица.
3.4 Ако Потребителят подозира, че трети страни имат достъп до неговия/нейния акаунт в eCarsTrade, Потребителят информира Solaf BV без забавяне. Solaf BV си запазва правото, в случай на неправилно, незаконно или незаконно използване на акаунти, или в случай на презумпция за това, незабавно да анулира регистрацията и да предяви иск за обезщетение за претърпените вреди в допълнение.
3.5 Solaf BV не носи отговорност за злоупотреба с потребителското име или паролата на потребителя.
3.6 Цялата информация, която Клиентът предоставя на Solaf BV за регистрацията, е обвързваща. Solaf BV не носи отговорност за неточни въведени данни от страна на Клиента.
3.7 Solaf BV си запазва правото да изисква плащането на гаранционния депозит като условие за достъп до транзакции в eCarsTrade. Уведомление за необходимостта от плащане на гаранционния депозит, неговия размер и дата на падеж се появява в акаунта на Потребителя в eCarsTrade. Изчисляването на размера на гаранционния депозит и броя на необходимите гаранционни депозити може да варира и зависи от потребителския профил и използването на eCarsTrade.
3.8 Сумата на гаранционния депозит следва да бъде върната на Потребителя в случай на надлежно изпълнение на задълженията по Договора в рамките на 20 (двадесет) работни дни от датата на получаване на съответното искане на Потребителя, с изключение на случаите по член 3.9.
3.9 Ако Потребителят е бил неактивен повече от 6 (шест) месеца, без да е влизал в своя eCarsTrade акаунт или да е влизал в eCarsTrade акаунт, но не е придобивал никакви Стоки, Потребителят упълномощава Solaf BV да подчини гаранционния депозит зад всички други кредитори ( включително, но не само банки, инвестиционни фондове, публични и частни кредитори). Тези подчинени депозити не носят никаква лихва. Като не влиза в акаунта си и (или) не придобива Стоки повече от 6 (шест) месеца, Потребителят потвърждава правото на Solaf BV да подчини техния гаранционен депозит и че не се дължи лихва върху подчинения гаранционен депозит. Освен това, ако клиент не е влизал в рамките на 2 години, гаранционният депозит се отнема неотменимо на Solaf BV.
4. ВЪЗХОДЯЩ ТЪРГ
4.1 Solaf BV дава възможност на потребителите да купуват една или повече стоки чрез търг. Всеки потребител има право да наддава. Наддаване може да се направи, докато прозорецът за наддаване е отворен. Потребителят получава имейл за потвърждение от Solaf BV в рамките на три работни дни след затваряне на прозореца за наддаване. Договорът е сключен след получаване на този имейл за потвърждение.
4.2 Всяка оферта се изразява в евро без ДДС. Административните разходи и комисионните се поемат от Потребителя.
4.3 Всяка оферта от Потребителя е обвързваща и постоянна за Потребителя. Потребителят не може да отмени офертата, освен с предварителното и писмено съгласие на Solaf BV.
4.4 Solaf BV има право, както желае и без задължение да предоставя изложение на причините, довели до решението, да откаже оферта, ако например подозира, че офертата е била невалидна или измамна. Solaf BV не е задължен да информира потребителя в такъв случай.
5. ТЪРГ НА СЛЯПО
5.1 Потребителят може да закупи една или повече Стоки чрез търг. Потребителят подава една или повече конкретни оферти за една или повече Стоки.
5.2 Всяка оферта се изразява в евро без ДДС. Административните разходи и комисионните се поемат от Потребителя.
5.3 Solaf BV не е задължен да приеме оферта, подадена от потребителя. Ако Solaf BV приеме офертата, договорът се сключва.
5.4 Всеки търг е обвързващ и постоянен. Потребителят не може да отмени търга, освен с предварителното и писмено съгласие на Solaf BV.
5.5 Solaf BV има право, както пожелае и без задължение да предоставя изложение на причините, довели до решението, да откаже оферта, например ако подозира, че офертата е била невалидна или измамна. Solaf BV не е задължен да информира потребителя в такъв случай.
6. ЦЕНА
6.1 Цените, които се заплащат от Потребителя по Договора, са изразени в евро и не включват ДДС. Цените за допълнителни услуги, посочени в ценовата листа, не включват разходите за доставка и подлежат на промяна.
6.2 Данъци, мита и/или такси, независимо от естеството им, във връзка с доставените Стоки или доставката на тези Стоки, включително данъци или мита, които ще бъдат въведени след сключването на Договора, се поемат изцяло от Потребителя.
6.3 Банковите такси и таксите за обмен се поемат изключително от Потребителя.
7. ПЛАЩАНЕ
7.1 В случай на сключване на Договора между Потребителя и Solaf BV, Потребителят трябва да заплати цялата цена в рамките на приложимия срок за плащане и по банковата сметка, посочена в проформа фактурата. Потребителят трябва да заплати (i) цената на Стоката, (ii) дължимия ДДС, (iii) административни разходи и комисионни и (iv) потенциално допълнителни разходи, ако Потребителят е избрал допълнителни услуги. Плащане ще се приема само чрез банков превод.
7.2 От съображения за съответствие Solaf BV може да приема само плащане, получено от банкова сметка на същото име и със същия адрес като официалното регистрирано име и адрес на Клиента, които се появяват в официалните документи, предоставени от Клиента по време на Регистрацията. По усмотрение на Solaf BV и без правото на Клиента да обжалва, всяка част от плащането, получена от сметка, носеща име или адрес, различни от официалното име и адрес на Клиента, може или
а. да бъде възстановено по сметката, от която е получено, като в този случай Solaf BV може да избере, по свое усмотрение, да задържи която и да е част от това плащане като депозит, докато не бъде получено пълното плащане от сметка, която Solaf BV счита за приемливо
b. да бъдат приети, след като допълнителни подробности са били поискани, получени и оценени като приемливи от Solaf BV
7.3 Таксуването и всички свързани известия за плащане (включително известия за забавено плащане) се извършват по електронен път в акаунта на Потребителя в eCarsTrade, както е прието от Потребителя. Потребителят е длъжен да вземе всички предпазни мерки по отношение на получаването и съхранението на електронната сметка и всички свързани известия за плащане.
7.4 Потребителят има възможност да избере физическо копие на сметката. След това Solaf BV ще начисли допълнителни разходи от 30 (двадесет) евро.
7.5 В случай на забавено плащане или неизпълнение на задължението за плащане, считано от седмия ден след изтичане на приложимия срок за плащане, Потребителят е длъжен да заплати такса. Размерът на таксата е 0,075% от стойността на Стоката, без ДДС, като минималната сума е 10 (десет) евро, умножена по броя на дните на забавено плащане. Доставката на Стоката(ите) няма да бъде инициирана до плащането на таксата. Сумата на таксата ще бъде изчислена и добавена към съответната неплатена сметка.
7.6 В случай на забавено плащане или неизпълнение на задължението за плащане, започващо от 30 дни след края на приложимия срок за плащане, дължимата от Потребителя сума автоматично се увеличава с 10 (десет) процента, с минимална сума от 500 ( петстотин) евро. Той също така се увеличава с лихви за просрочие или забавено плащане, без да се засяга правото на Solaf BV да иска повече обезщетения за покриване на доказани щети. Сумата на таксата ще бъде изчислена и добавена към съответната неплатена сметка.
7.7 В случай на неплащане на сметка на датата на падежа, всеки неизплатен дълг, дължим от Потребителя, автоматично и без официално предизвестие става изискуем и може да бъде поискан. В този случай Solaf BV си запазва правото да спре изпълнението на всички поръчки без предварително официално уведомление и без това спиране да води до иск за обезщетение.
7.8. В случай на закъсняло плащане или неизпълнение на задължението за плащане, Solaf BV има право да възпрепятства събирането на всякакви поръчки, докато отворената транзакция(и) със закъсняло плащане бъде(са) затворена(и). По-специално Solaf BV си запазва правото да задържи документи, ключове и др. на платените Стоки в случай на неплащане за други Стоки.
7.9 В случай на забавено плащане или неизпълнение на задължението за плащане, Solaf BV има право да се откаже от Договора с Потребителя с незабавно действие и без съдебно разрешение. Solaf BV трябва да уведоми Потребителя по имейл или с препоръчано писмо. Ако Договорът бъде прекратен съгласно тази разпоредба, 15 (петнадесет) процента от общата стойност на Стоката, без ДДС и с минимална сума от 500 (петстотин) евро, се дължи като обезщетение от страна на Потребителя. Ако действително претърпените щети са по-високи от тази сума, Solaf BV може да поиска повече обезщетение.
7.10 Solaf BV си запазва правото да задържи гаранционния депозит, платен като такса/неустойка за забавено плащане или всяко друго нарушение на Договора и/или анулиране на Договора, или да задържи частична сума от други платени поръчки пропорционално на закъснението/не - платени транзакции.
7.11 Solaf BV си запазва правото, по свое усмотрение, да отнесе задълженията на потребителя към агенция за събиране на дългове, която има право да извършва събиране на дългове съгласно белгийското законодателство.
8. ДОСТАВКА
8.1 Solaf BV поема задължението да транспортира Стоките от мястото им на произход до пунктовете за събиране в Белгия, определени от Solaf BV и посочени в електронната сметка. Solaf BV си запазва правото да реши как да организира този транспорт и поема свързаните с това транспортни разходи.
8.2 Транспортирането до пунктовете за събиране в Белгия започва само след пълното плащане на електронната сметка. Посоченият срок за транспортиране не е обвързващ. Solaf BV не носи отговорност в случай на закъсняла доставка на Стоки до пунктовете за събиране. Страните се договарят за нова дата на доставка в случай на закъсняла доставка.
8.3 Ако Потребителят възнамерява да изнесе автомобила извън ЕС, Solaf BV си запазва правото да изисква залог, висок колкото ДДС стойността на Стоките. Този залог се възстановява при получаване на документи EX-1 или EX-A, които изискват одобрение от митницата.
8.4 Ако Solaf BV не успее да достави Стоката(ите) до пункта за събиране в рамките на 40 (четиридесет) дни след плащането, Потребителят има право да прекрати Договора със Solaf BV. Потребителят трябва да уведоми Solaf BV по имейл или с препоръчано писмо. Solaf BV ще плати продажната цена като възстановяване и единствена компенсация в този случай.
8.5 Прехвърлянето на рискове от загуба или повреда на продадената стока се случва най-късно в началото на доставката.
8.6 Потребителят, който желае Стоките да бъдат транспортирани до място, различно от пункта за получаване, поема транспортните разходи.
8.7 Solaf BV ще освободи Стоката, след като регистрационните документи за Стоката са налични в нейните помещения (видът и броят на документите може да варира в зависимост от страната на произход на Стоката). Клиентът може да вземе Стоката преди Solaf BV да получи регистрационните документи за Стоката на свой собствен риск за по-нататъшна доставка на документи. Solaf BV не носи отговорност за загуба на документи, в случай че Клиентът реши да вземе Стоката, преди документите да бъдат доставени на място.
9. ЗАПАЗВАНЕ НА СОБСТВЕНОСТТА
9.1 Solaf BV притежава правото на собственост върху стоките, дори след доставката, до пълното плащане от страна на Потребителя.
10. ВЗЕМАНЕ НА СТОКАТА
10.1 Потребителят трябва да вземе закупената(ите) стока(и) в уговореното време и място. Това място е посочено в сметката.
10.2 Solaf BV ще предостави мандат на Потребителя, за да вземе Стоката(ите). Само лицето, което притежава мандат, може да събира Стоката(ите). Solaf BV има право да провери самоличността на Потребителя или лицето, което действа от негово име.
10.3 Ако Потребителят не е в състояние да поеме физическото попечителство на Стоката(ите) на датата на доставка, Solaf BV ще таксува допълнителни разходи за съхранение от 15 (петнадесет) евро на ден. Стоките ще бъдат доставени след заплащане на складовите разходи.
11. АНУЛИРАНЕ
11.1 Потребителят може да предложи прекратяване на Договора в рамките на 2 (два) работни дни от сключването му. Solaf BV има право да откаже това предложение.
11.2 Ако Solaf BV приеме предложението за прекратяване на Договора, Потребителят трябва да обезщети Solaf BV за сума, равна на 15 (петнадесет) процента от общата стойност на Стоката(ите), без ДДС, и с минимален таван от 500 (петстотин) евро. Solaf BV си запазва правото да задържи гаранционния депозит като неустойка за анулиране на Договора.
11.3 Предложението за прекратяване на Договора се подава до Solaf BV по електронна поща или препоръчано писмо в рамките на 2 (два) работни дни след сключването на Договора. Подадените след това предложения са невалидни.
12. ОТГОВОРНОСТ
12.1 Solaf BV не носи отговорност за непреки или необичайни щети, независимо от техния произход или начин на проявление. Следователно Solaf BV не може да носи отговорност за загуба на доход, загуба на печалба, загуба на репутация и др.
12.2 Solaf BV не може да носи отговорност за щети, произтичащи от или свързани с неправомерно поведение на трети страни, включително измама, вандализъм и др.
12.3 Независимо от причината за щетите, отговорността на Solaf BV е ограничена до максимална сума от 5 000 (пет хиляди) евро.
12.4 Потребителят приема Стоката(ите) така, както я/ги намира, с изключение на иск срещу Solaf BV за очевидни и видими недостатъци. Solaf BV не носи отговорност за каквито и да било претенции относно детайли на Good (повреди, лампа, опция и т.н.), ясно показани на публикувани снимки или споменати в списъка с неприети оплаквания на страницата за съответствие на качеството на eCarsTrade: ecarstrade.com/quality-compliance .
12.5 Solaf BV може да носи отговорност само за скрити дефекти в рамките на 2 (два) работни дни след получаването на стоката(ите) от Потребителя от Solaf BV, ако (i) автомобилът не е изминал разстояние от повече от 50 (петдесет) ) километра от вземането и (ii) Потребителят не е модифицирал автомобила след вземането за сума, надвишаваща 200 (двеста) евро. Отговорността за скрити дефекти е ограничена до дефектите, които не са изброени в списъка с непокрити скрити дефекти, наличен в eCarsTrade. Потребителят се отказва от правото на обезщетение за загуби и искове, свързани със скрити дефекти на стоката(ите) към Solaf BV, ако потребителят не е информирал Solaf BV за скрити дефекти в рамките на 2 (два) работни дни след получаване на стоката( s) от Потребителя от Solaf BV, заедно с подробно описание на дефектите. Отговорността на Solaf BV е ограничена до привеждане на стоката(ите) в съответствие със спецификациите на Договора.
12.6 Solaf BV не може да носи отговорност за забавено изпълнение или неизпълнение на задълженията си в случаи извън неговия контрол или непреодолима сила. Solaf BV уведомява Потребителя в такъв случай писмено и незабавно, евентуално чрез известие в eCarsTrade. Всички задължения на Solaf BV се забавят през този период, без евентуален иск за обезщетение от страна на Потребителя.
12.7 Solaf BV в никакъв случай не може да носи отговорност за неспазване на законите, актовете или разпоредбите, които са в сила в страната на приемане. Потребителят изрично защитава Solaf BV срещу всякакви подобни искове.
12.8 Solaf BV не гарантира безопасно използване на своя уебсайт, без вируси, зловреден софтуер и/или други вредни елементи или програми, нито гарантира, че хипервръзките на неговия уебсайт към други сайтове не съдържат вируси или такива елементи. Solaf BV не поема отговорност в това отношение. Хипервръзките към различни уебсайтове не водят до гаранция за съдържанието на eCarsTrade.
12.9 Solaf BV не е обвързан от типографски или материални грешки в eCarsTrade и има правото да коригира такива грешки.
12.10 Потребителят приема ограниченията на отговорността на Solaf BV, както е посочено в този параграф, без резерви.
12.11 Вносителят/купувачът не продава, не изнася и не реекспортира, пряко или непряко, в Руската федерация или Беларус или за употреба в Руската федерация и Беларус стоки, доставени по настоящото споразумение или във връзка с него, които попадат в обхвата на приложимите европейски търговски ограничения за Русия и Беларус, като например Регламент (ЕС) № 833/2014 на Съвета.
12.12 Вносителят/купувачът полагат всички усилия, за да гарантират, че целта на параграф 12.11 не се осуетява от трети страни по-надолу по търговската верига, включително от евентуални препродавачи.
12.13 Вносителят/купувачът създава и поддържа адекватен механизъм за наблюдение, за да открива поведение от страна на трети страни по-надолу по търговската верига, включително от евентуални препродавачи, което би осуетило целта на параграф 12.11.
12.14 Всяко нарушение на параграфи 12.11, 12.12 или 12.13 представлява съществено нарушение на съществен елемент на настоящото споразумение и Solaf BV има право да търси подходящи средства за защита, включително, но не само:
(i) прекратяване на настоящото споразумение; и
(ii) неустойка в размер на 20 % от общата стойност на настоящото Споразумение.
12.15 Вносителят/купувачът незабавно информира Solaf BV за всякакви проблеми при прилагането на параграфи 12.11, 12.12 или 12.13, включително за всякакви съответни действия от страна на трети страни, които биха могли да осуетят целта на параграф 12.11. Вносителят/купувачът предоставя на Solaf BV информация относно спазването на задълженията по параграфи 12.11, 12.12 или 12.13 в рамките на две седмици от обикновеното поискване на такава информация.
13. ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ
13.1 Текстове, снимки, рисунки, снимки, данни, имена, имена на фирми, имена на домейни, търговски марки, лога и други компоненти на eCarsTrade са защитени от закона за правата върху интелектуалната собственост и са собственост на Solaf BV или трети страни.
13.2 Забранено е запазването, възпроизвеждането, модифицирането, разпространението, оповестяването, изпращането или продажбата на предлаганите данни, както и прехвърлянето на права върху тези данни на трети страни или прехвърлянето им по какъвто и да е друг начин без предварително, изрично и писмено съгласие от страна на Solaf BV, срещу обезщетение.
14. ПОВЕРИТЕЛНОСТ
14.1 Информацията, въведена по време на процеса на регистрация или използване на eCarsTrade, е от съществено значение за правилното обработване и изпращане на поръчки. Информация, която е частична или изцяло непълна, може да доведе до невалидна поръчка. Потребителят носи изключителна отговорност за това.
14.2 Информацията, предоставена от Клиента, включително фирмени и индивидуални документи, се изисква от Solaf BV само за вътрешна употреба, евентуален финансов контрол, за спазване на правните задължения на Solaf BV или за защита на правата и законните интереси на Solaf BV.
14.3 Личните данни и информацията, поискана от Solaf BV, се третират в съответствие със „Закона от 30 юли 2018 г. за защита на физическите лица по отношение на обработката на лични данни“ (на холандски: „Wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke“ personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens'). Потребителят има право на достъп, контрол, коригиране и изтриване на тези данни. Личните данни не се оповестяват публично или се прехвърлят на трети страни.
14.4 Личните данни на потребителя се обработват в съответствие с Политиката за защита на личните данни, публикувана на уебсайта: https://ecarstrade.com/privacy-and-cookies-policy#data-we-collect , чиито разпоредби са в съответствие с Регламент (ЕС ) 2016/679.
15. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА
15.1 Solaf BV има право да прекрати всички текущи поръчки без забавяне, предварително уведомление или плащане на щети, чрез препоръчано писмо до Потребителя, ако: • Потребителят не изпълни каквото и да е задължение и все още е в забава след 15 (петнадесет) ) календарни дни след изпращане на препоръчано официално уведомително писмо. Solaf BV все още може да поиска изплащане на пълната сума, увеличена с лихвите и еднократните обезщетения, • Потребителят подава петиция за обявяване в несъстоятелност, призован е в неизпълнение, влиза в ликвидация, започва производство съгласно белгийския закон на WCO (на холандски: ' Wet Continuïteit Ondernemingen'), или ако Потребителят е в подобна фактическа или правна ситуация.
16. РАЗНИ
16.1. Предполага се, че агенти, служители или други, назначени да представляват Потребителя, действат от името и за сметка на Потребителя.
16.2. (Частичното) анулиране или (частичната) недействителност на една или повече разпоредби от тези ОУ не води до недействителност на цялото ОУ. Страните се задължават добросъвестно да предоговорят невалидна (недействителна) разпоредба, за да постигнат споразумение по нова клауза, която е в съответствие с духа на тези ОУ.
16.3. Само холандската версия на тези ОУ е автентична и правно обвързваща. Всички други езици са само преводи, в случай на конфликти версията на холандски ще има предимство. Solaf BV не носи отговорност за грешки в превода между версиите.
16.4. Solaf BV си запазва правото да ограничи достъпа на потребителите до eCarsTrade без предизвестие и допълнителни обяснения.
17. КОНФЛИКТИ
17.1. Тези ОУ се управляват и тълкуват в съответствие с белгийското законодателство. Белгийският закон също урежда всеки конфликт, произтичащ от използването на eCarsTrade и неговото съдържание и/или при продажбата, доставката и/или използването на стока. Приложимостта на Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки (CISG) е изключена. Мировият съд (на нидерландски: „Vredegerecht“) на Льовен и съдилищата на окръг Льовен имат изключителна юрисдикция.
SOLAF BV
ДДС BE0889.569.677
BE32 0018 3058 4202
адрес:
Улица: Walravensbosstraat 200
Град: 3090 Overijse
Държава: Белгия
Банкова информация
Име на банковата сметка: SOLAF bv
Име на банката: Belfius Bank
IBAN: BE87 0689 5290 5694
BIC: GKCCBEBBXXX
